19世紀法國文學家卡斯頓．勒胡(Caston Leroux, 1868
~1927)一共寫了34本連載小說.其中《歌劇魅影》當是為世人膾炙人口的著作.
勒胡作品充滿想像,看似不合常情,卻是融入真實世界.他擅長在劇情發展最緊急恐怖的關頭,不忘來點黑色幽默.
因此法國通俗文學家法蘭西司．拉卡森（Francis
Lacassin）給予相當高的評價.認為他是二十世紀的通俗小說家中,唯一夠資格與大仲馬(Alexandre
Dumas)相提並論的作家.
歌劇魅影的創作靈感來自於一樁真實意外:"1896年歌劇院一大吊燈無端落下砸死人."勒胡巧妙將虛擬故事搭配真實事件,譜出一個如虛如幻的悲情故事:悲劇魅影,癡情子爵與年輕有才華歌伶的3角命運邂逅糾纏.鏡頭在豪華歌劇舞台與暗無天日的地下室之間巧妙切換,讓影迷同時沉浸在音樂與劇情之神秘幻影與撲朔迷離的氣氛之中.
作者運用了豐富的想像力，創造出幾近是活生生的主角──劇院幽靈，但在當時並沒有人重視這部小說，直到它製作成歌劇後，才讓大家認識了歌劇魅影，也重新獲得大眾的青睞。
卡斯頓‧勒胡是十九世紀法國連載小說的最後絕響。自他之後，這一種文學型式可說真正進入式微時期，一蹶不復再起。
１８６８年，勒胡的母親在回諾曼第的路上碰上交通阻塞，竟因急產臨時將他生在巴黎一家棺材店裡。勒胡二十一歲那年繼承了父親一筆百萬遺產，在巴黎河左岸和拉丁區，過著香檳與乳酪一般的好日子，但揮霍成性的他很快地將父親所留的遺產花盡。
勒胡自求學時代起即熱愛文學，但因為父親的期許轉而學習法律，完成學業後，由於見多了一些所謂代表正義的人士鑽營費勁，遂改變了志向，決定今生的目標是要得到法蘭西學院頒的獎。聽說若是正式當了律師，便沒有資格得獎，他於是決定改行當記者。
勒胡從１８９４年起，在當時規模最大的日報《晨報》工作，撰寫法律專欄，又兼任報社的特派通訊員。他生性好動，腦筋靈活，極富幽默感，頻有驚人之舉－－例如不知用了什麼方法，在一個案子開審前夕，潛進被告的牢房裏挖取他的口供，案子才開庭，他的獨家新聞已經上報；又如１９０４年，整個歐洲引頸等待南極探險隊的歸來之時，他獨發奇想，跑到大西洋上的馬德拉群島去與探險隊會合，和他們一同凱旋而歸，靠著途中和隊員的相處及迂迴刺探（當時規定要守密），寫成一篇報導，搶在別人之前上了頭條。除此之外，他還親身經歷了鎮壓革命份子的莫斯科大屠殺。
在這一連串的大手筆之後，他與報社當局短暫不合。直到重歸舊好後，才開始連載小說作家的生涯。而在近二十年的記者生涯中，勒胡幾乎跑遍全世界，這些豐富的奇風異俗閱歷，日後都在他的小說中伸枝冒芽。
直到１９２７年逝於尿毒，勒胡一共完成六十二篇小說，其中有兩個系列特別著名，其一是以天才記者魯雷達比為主角的偵探小說，另一個則是一個宿命論的苦牢犯Chèri-Bibi的悲情生涯。此外還有改編成歌劇，膾炙人口的《歌劇魅影》。
勒胡於１９０７年發表的《黃色房間之謎》，創造了年輕記者偵探喬瑟夫．魯雷達比，更是長篇密室推理小說的早期經典。
楊力 -譯 遠流出版社／一九九八年／初版79刷／臺北市
楊玟- 譯 初版：89/02/16 ‧ 出版：遠流出版
全世界翻譯為近二十種不同語言
故事倒敘展開，1905年，年老的勞爾．夏尼子爵
（Raoul,Vicomte de Chagny）參加巴黎歌劇院的舊
道具、戲服拍賣會，一座小戲猴音樂盒奏出的音樂讓
他進入了回憶的時光隧道（Prologue）.......。
那是1861年的巴黎，劇院裡正在排練《漢尼拔》
〈Hannibal〉。劇院經理拉菲爾（Lefevre）「因故」
提前退休，他帶領兩位繼任經理安德烈（Andre）與
費明（Firmin）認識劇院重要幹部。
當他們來到舞台時，背景幕無故鬆脫墜落，差一
點擊中舞台中的義大利首席女高音卡洛塔（Carlotta
Giudicelli）；舞團女孩子們驚呼「是他！劇院幽靈！」
卡洛塔則耍脾氣拒演，舞者梅格（MegGiry）舉薦克
莉斯汀；因演出在即，經理只有冒險讓克莉斯汀一試，而
意外的演出成果竟然不俗。
每個人都好奇克莉斯汀如何默默耕耘而 未被發覺，只
有她自己知道－－那是「樂天使」的功勞，「他」是去世的
父親從天上派下來的天使（Angle of Music）
。
演出後，克莉斯汀青每竹馬的好友 勞爾．夏尼子爵也在
後台恭賀之列，他們許久未見，今晚再重逢格外驚喜（Little
Lotte）然而他在門外苦候卻不見克莉斯汀，待破門而入
時，克莉斯汀已不見蹤影。原來歌劇院魅影艾瑞克已將她接往地底
的魅影國度（The Phantom of the Opera）。
魅影帶她划過佈滿蠟燭的湖面，在對岸的「家」，克莉斯汀
看到自己穿婚紗的影像，當她伸手想觸摸時，鏡內的影像卻透過
鏡子碰觸她！克莉斯汀嚇暈了，魅影溫柔的抱她到床上
（The Music of the Night）。
次日清晨，艾瑞克在管風琴前專心的寫曲，他身旁有個小戲
猴音樂盒正奏出「歌劇院魅影」的旋律，像是一段催眠讓克莉斯
汀處於半夢半醒之間。她好奇的走向魅影，並掀去他的面具，這
舉動惹得艾瑞克不快，決定暫時將她送回劇院（I Remember...
/Stranger Than You Dreamt It）。
自從克莉斯汀失蹤後，歌劇院的人都在談論魅影再出現的事情。
後台裡，道具師告訴舞者們有關拉索繩套殺人的事件（Magical
Lasso）。
在經理辦公室，兩位新經理收到魅影的恐嚇信，要脅他們保留
五號包廂給他，嚴處樂團的不良團員，還有讓克莉斯汀取代卡洛塔
為歌劇《IlMuto 》女主角等等。
只是劇院經理更畏懼兩位義大利首席歌手的票房魅力及她們的
「大牌脾氣」，不得不繼續讓卡洛塔掛牌演出，反而讓克莉斯汀演
一名默劇角色（Note .../Prima Donna）
《Il Muto 》演出時，巴黎歌劇院上下嚴陣以待，劇院內外台
上台下都充滿警察，勞爾與兩位經理分坐兩個面對的包廂－－勞爾
在第五號包廂內！當演出到卡洛塔飾演的伯爵夫人與克莉斯汀反串
的小情人偷情時，魅影艾瑞克憤怒指責劇院不遵守約定的聲音充斥
著劇場內，而卡洛塔的歌唱變得像青蛙咯咯叫聲（Poor Fool,
He Makes Me Laugh）！
現場混亂一片，安德烈經理只得立即落幕換 上芭蕾充場面，克
莉斯汀趁機將勞爾帶上劇院屋頂，（她以為只有這裡才躲得過魅影的
追蹤），並向勞爾全盤托出魅影的一切；他倆誓言互相扶持度過危機
（All I Ask of You），沒想到這一切也都看
在魅影的眼裡，他為克莉斯汀的「毀約」決定要報仇。
當歌劇演出完畢，眾人謝幕時，魅影將劇院內大吊燈的繩索切斷
，整座吊燈砸碎在克莉斯汀的腳邊。
六個月之後，歌劇院舉行面具舞會慶祝新年夜（Masquerade/ Why
So Silent...），克莉斯汀與勞爾決定利用眾人不察的時機私奔，
沒想到魅影看穿一切，他戴著死亡面具穿著全紅的化裝舞會服裝當著
眾人面前現身（Why So Silent），並要脅克莉斯汀：
別想逃，她的歌聲只能為魅影存在；同時替定下一齣歌劇的女主角非
克莉斯汀莫屬。為了讓克莉斯汀永遠脫離魅影的紛擾，勞爾向歌劇院的
資深人員打探艾瑞克的真實身份。原來傳說中的魅影其實是一名「學者
、建築師、音樂家、作曲家、也是發明家」，只因他面貌異常駭人，所
以一直被關在籠子裡避免嚇人；有一天他突然失蹤．．．。
劇院經理但又收到魅影的信，這回除了命令更換部份「不適任」的
樂團團員，他還附上自己的歌劇作品，要求由克莉斯汀擔綱演出，並指
派歌劇院裡每一個人須協助克莉斯汀勝任她的角色（Notes），只有克莉斯汀無
法接受任人擺佈的安排（Twisted Every Way）。
魅影的歌劇《唐璜的勝利》（〈Don Juan Triumphant〉）開始排練
，克莉斯汀卻回到沛洛斯（Perros）父親的墳地。徬徨無措的她，在冥冥
之中聽到一縷歌聲帶領著她到墓前（Wishing You Were Somehow
Here Again），艾瑞克也在此現身，他以「音樂天使」的角色催
眠著克莉斯汀，當克莉斯汀一步步走向魅影時，勞爾（早已跟蹤克莉斯汀到此）
，突然現身，他叫醒克莉斯汀，卻引來魅影的火球大戰，幸好克莉斯汀以
身護著勞爾，艾瑞克投鼠忌器，只有讓他們離開，但他與勞爾之間的戰爭早
已開打（Wandering Child）。
《唐璜的勝利》演出似乎一切順利，沒想到男主角在中途被魅影調包，
除了舞台上的克莉斯汀外，台下的觀眾、警察及劇院人員都不知道魅影掌控
了克莉斯汀，於是在眾目睽睽下，克莉斯汀再次被劫持到魅影的地下王國。
他告訴克莉斯汀這次沒有回頭路，他決定要克莉斯汀永遠陪伴他渡過地下王國
的日子（The Point of No Return）。
劇院出動所有的人尋找克莉斯汀，唯一清 楚艾瑞克事件的舞蹈教師葛瑞小
姐終於鼓起勇氣帶領勞爾走向通往魅影住處的密道（Down Once More）。
在地底，魅影強加婚紗於克莉斯汀身上，並脅迫她成婚；勞爾趕到，卻受
制於魅影的拉索繩套。魅影要脅以勞爾的生命換取克莉斯汀的愛情，但她突然
想通了一切，以最最溫柔的語調對魅影說：「音樂天使，為什麼如此折磨自己？
當你照顧我，我卻被自己蒙蔽的心欺騙了。可憐的你生活在黑暗的生命裡，願
上帝給我勇氣讓我證明給你看，你並不孤獨。」之後，她以最熱切的唇深深吻著
艾瑞克。．．．
當遠方再傳來警察的追捕聲時，艾 瑞克卻一反過去，別過臉要求勞爾快帶克 莉斯汀離開，永遠離開。他自己也從此消失，再不見蹤影（Track
Down This Murderer）。
資料來源http://ss24.mcu.edu.tw/~s0547081/ph.htm
留言列表
